-
1 долговое обязательство
certificate of indebtedness; debenture; promissory note; ( обеспеченное закладной) mortgage debentureЮридический русско-английский словарь > долговое обязательство
-
2 долговое обязательство
1) General subject: bd, bond, debt, promissory note2) Law: band of obligation (за печатью), bond of obligation, bond of obligation (за печатью), certificate of indebtedness, certificate of indebtness, debenture bond3) Economy: debt of sight, debt on sight, liability, note of hand, proof of indebtedness4) Accounting: bond (ценная бумага, выпущенная компанией или правительством, владельцу которой обещан возврат в определенный срок взятых в долг денег и периодическая выплата процентов по фиксированной ставке), loan stock6) Jargon: dog7) Banking: D (debenture), PN, bill, borrower's note, debt commitment, debt instrument, debt liability, liability commitment, obligation8) Taxes: bonds9) Business: charge, instrument of debt, instrument of indebtedness, ordinary bill10) SAP. garnishment claim11) Sakhalin energy glossary: debt instruments (GAAP)12) EBRD: debt obligation, debt security, note, promissory note (P/N)13) leg.N.P. passive debtУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство
-
3 облигация
1) General subject: bd, bond, bond certificate (документ), note (среднесрочные облигации)2) Law: debenture, debenture bond3) Economy: loan stock, note4) Accounting: debenture (не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги)5) Banking: mandatory convertible debenture, obligation6) Taxes: bonds7) Investment: collateral trust bonds -
4 долговое обязательство
bond (of obligation); certificate of indebtedness; debenture; promissory note; ( обеспеченное закладной) mortgage debenture; ( с правом участия в прибылях) profit-sharing bondРусско-английский юридический словарь > долговое обязательство
-
5 долговой документ
1) General subject: debenture, document of indebtedness -
6 обязательство долговое
bearer debenture, bill, bond, certificate/proof of indebtedness, debenture, obligation, promissory note
См. также в других словарях:
Debenture — For debentures in sport, see debenture (sport). Finance Financial markets … Wikipedia
debenture — /dabentyar/ Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property;… … Black's law dictionary
debenture — /dabentyar/ Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property;… … Black's law dictionary
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
debenture bond — noun the ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future • Syn: ↑unsecured bond, ↑debenture • Ant: ↑secured bond (for: ↑unsecured bond) • Hypern … Useful english dictionary
debenture — debentured, adj. /di ben cheuhr/, n. 1. See certificate of indebtedness. 2. a certificate of drawback issued at a custom house. [1425 75; late ME debentur < L debentur (mihi) there are owing (to me), 3rd person pl. pass. indic. of debere to owe… … Universalium
debenture — noun /dɪˈbɛntjʊə,dɪˈbɛntʃə/ a) A certificate that certifies an amount of money owed to someone; a certificate of indebtedness. Madame Corre, who made the important decisions after her plodding husband had spent hours on the ledger, sold the… … Wiktionary
debenture — de·ben·ture /di ben chər/ n [Anglo French debentour and Medieval Latin debentura, perhaps from Latin debentur they are owed]: an unsecured bond that is backed by the issuer s general credit rather than a specific lien – called also debenture… … Law dictionary
debenture — de·ben·ture || dɪ bentʃə n. interest bearing bond indicating indebtedness; certificate indicating a tax refund (issued at a clearinghouse) … English contemporary dictionary
bond certificate — noun a certificate of debt (usually interest bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the… … Useful english dictionary